Arranca votación anticipada para la segunda vuelta del Distrito 4 en Lubbock

LUBBOCK, Texas (Telemundo Lubbock) — La votación anticipada para la segunda vuelta del Distrito 4 del Concejo Municipal de Lubbock comenzó el lunes. El constructor de viviendas Tim Green enfrenta al exconcejal Gary Boren en la contienda.

Green obtuvo el 47% de los votos en junio y Boren el 38%, lo que llevó a la segunda vuelta. La votación anticipada se extiende del lunes 20 de julio al martes 28 de julio. El día de elección es el 1 de agosto.

Dónde votar anticipadamente

Los votantes pueden emitir su voto anticipado en los siguientes lugares de 8 a.m. a 5 p.m., con horario extendido de 8 a.m. a 8 p.m. el lunes 20 y el martes 28 de julio. El domingo 26 de julio, todos los centros abren de 12 p.m. a 6 p.m.

• Oficina Electoral del Condado de Lubbock — cuadra 1300 de la avenida Crickets
• United — cuadra 2700 de la calle 82 (82 y Boston)
• United — cuadra 12800 de la avenida Indiana (calle 130 e Indiana)
• Market Street — cuadra 3400 de la calle 50 (50 e Indiana)
• Market Street — cuadra 4200 de la calle 98 (98 y Quaker)
• Citizens Tower — cuadra 1300 de la avenida K (cerrado sábado y domingo)

Para instrucciones en español, visita votelubbock.gov

Green: crecimiento y nuevos ingresos

Green, constructor de viviendas y exbombero de Lubbock, se describe como el candidato “pro-crecimiento.”

“Necesitamos a alguien en el concejo que tenga experiencia en crecimiento, que sepa hacia dónde crece la ciudad”, dijo Green. “Traer nuevos ingresos, diferentes fuentes de ingresos, reducir la carga sobre los contribuyentes actuales. El crecimiento y los nuevos ingresos reducen esa carga y ayudan a bajar los impuestos, y eso es lo que voy a hacer”.

Boren: experiencia en control de costos

Boren compitió en base a su experiencia. Sirvió en el Concejo Municipal de Lubbock a principios de los años 2000, en la Junta de Síndicos de LISD y actualmente forma parte de la Autoridad del Río Brazos. Ganó una batalla legal contra la ciudad para aparecer en la boleta después de que se cuestionó si había vivido en el Distrito 4 el tiempo suficiente.

“Tengo cuatro años de experiencia con agua, electricidad, desarrollo y seguridad pública, sé qué hacer”, dijo Boren. “Si no lo hacemos bien, el costo para los propietarios de vivienda será enorme, sus impuestos subirán. Ya tienen los costos eléctricos más altos del estado de Texas, tenemos más de mil millones de dólares en deuda. Necesito entrar y ayudar a proteger a nuestros propietarios”.