Cierran parte de Buffalo Springs Lake por obras en la presa McMillan

Visitantes no pueden entrar por ahora a la presa, el sendero natural cercano ni áreas de pesca mientras trabajadores realizan mejoras
Publicado: 23 jun 2026, 22:06 GMT-5|Actualizado: hace 2 horas

BUFFALO SPRINGS, Texas (Telemundo Lubbock) — Una parte de Buffalo Springs Lake está cerrada a visitantes mientras trabajadores de construcción realizan mejoras en la presa McMillan.

Buffalo Springs has closed access to McMillan Dam, the nearby nature trail and fishing areas...
Buffalo Springs has closed access to McMillan Dam, the nearby nature trail and fishing areas as it works to upgrade the dam.(KCBD)

El gerente del lago, Greg Thornton, dijo que el acceso a la presa McMillan, al sendero natural cercano y a áreas de pesca permanece cerrado por ahora durante el proyecto.

Cierre por seguridad

“Queremos que nuestros clientes disfruten el lago. Pero por ahora, tenemos que hacer un poco de limpieza”, dijo Thornton.

Thornton publicó un recordatorio en la página de Facebook del lago y pidió a visitantes respetar los letreros de “Road Closed”.

“Apenas comenzamos hace 30 días y la gente todavía no está acostumbrada a no poder venir aquí a pescar”, dijo Thornton. “Esta es un área muy popular del lago para pescar y para el sendero natural. Y hasta finales de año, hasta que terminemos de mover la tierra para el proyecto de la presa, necesitamos que todos eviten esta área”.

Thornton dijo que el cierre busca proteger a visitantes y trabajadores porque las cuadrillas usan camiones grandes, excavadoras, bulldozers y cargadores en la zona.

“Y simplemente no ves un carro pequeño o personas”, dijo Thornton. “Y lo principal es que no queremos que nadie salga lastimado. Ellos no quieren que nadie salga lastimado. Es un tema de seguridad”.

Mejoras en la presa

Los trabajadores comenzaron las obras en la presa McMillan después de un largo proceso de ingeniería y licitación. El condado de Lubbock recibió $8 millones en fondos ARPA para ampliar y actualizar la presa.

“$8 millones para nuestra pequeña comunidad es algo grande”, dijo Thornton. “No habríamos podido pagar esta reparación preventiva”.

Thornton dijo que, durante los próximos meses, cerca de 100 camiones al día moverán 70,000 yardas cúbicas de tierra desde un área de extracción hasta la presa.

Otros cambios en el lago

Thornton dijo que el gobierno financia el proyecto de la presa, mientras que tarifas de entrada más altas pagan otras mejoras recientes.

Según Thornton, la tarifa diaria de $20 ha ayudado a pagar a trabajadores, renovar la marina, reforzar orillas, pavimentar caminos y retirar tule. Visitantes pueden entrar a la marina después de las 5 p.m. por $5 entre semana.

Thornton espera que visitantes disfruten otras partes del lago mientras el área junto a la presa permanece cerrada.

El espectáculo de fuegos artificiales del lago está programado para el 3 de julio.

“Van a ser los más grandes que hemos tenido”, dijo Thornton. “El lago está limpio. Está listo. Y es seguro. Y va a ser muy divertido”.