Lubbock ofrece campaña para resolver multas pendientes

LUBBOCK, Texas (Telemundo Lubbock) — La Corte Municipal de Lubbock ofrecerá una campaña para ayudar a resolver citaciones y órdenes pendientes por delitos menores de clase C, incluidas multas de tránsito sin pagar. El programa solo incluye casos presentados ante esa corte.

Las personas con cargos pendientes podrán presentarse sin cita en la Corte Municipal de Lubbock del jueves 1 al viernes 16 de octubre de 2026, de lunes a viernes, entre las 8:30 a. m. y las 4 p. m.

Quienes se presenten voluntariamente durante esas fechas no serán arrestados. Deben llevar una tarjeta de identificación o licencia de conducir. La corte eliminará los cargos por no comparecer para quienes acudan de manera voluntaria.

Habrá intérpretes de español disponibles.

Opciones para pagar o resolver los casos

Las personas que no puedan pagar sus citaciones u órdenes todavía tendrán opciones. Pueden hablar con un juez sobre planes de pago, servicio comunitario o la posibilidad de aplicar tiempo en la cárcel como crédito. Quienes soliciten esta última opción deben llevar su tarjeta de registro carcelario.

Para participar en esas opciones, es necesario hablar con un juez.

Quienes no necesiten hablar con el juez podrán acudir directamente a la ventanilla de la corte para resolver sus citaciones y órdenes pendientes.

La Corte Municipal de Lubbock está en 1214 14th Street, Lubbock, Texas 79401. Para más información, llame al (806) 775-2473 o visite mylubbock.us/362/Municipal-Court.