Candidato al Ayuntamiento del Distrito 4 enfatiza transparencia y servicios básicos

Bill Curnow, profesional de ciberseguridad, busca escaño en el Ayuntamiento de Lubbock
Publicado: 15 jun 2026, 11:45 GMT-5|Actualizado: hace 3 horas

LUBBOCK, Texas (Telemundo Lubbock) — Bill Curnow, candidato al Ayuntamiento del Distrito 4, dijo que su experiencia en gestión de riesgos y ciberseguridad lo ha preparado para equilibrar decisiones a largo plazo con respuestas rápidas cuando sea necesario.

Curnow, profesional de seguridad informática en la industria del algodón, vive en Lubbock desde 1990. Está casado desde hace 26 años.

Bill Curnow, profesional de ciberseguridad, busca escaño en el Ayuntamiento de Lubbock(Telemundo Lubbock)

“La gestión de riesgos consiste en entender que la urgencia y la toma rápida de decisiones no necesariamente van de la mano”, dijo Curnow. “Tienes que tener visión a largo plazo, metas a largo plazo, y entender que a veces es más importante hacer cambios incrementales y mover la aguja ligeramente en lugar de hacer cambios institucionales rápidos”.

Experiencia comunitaria

Curnow ha servido en varias juntas locales, incluyendo la Cruz Roja y United Way. Dijo que su trabajo con la Cruz Roja le enseñó el valor de las asociaciones y relaciones.

“Aprendí muy, muy rápido que las 4 a.m. en una llamada de incendio era el último momento, el peor momento, para pedirle ayuda a alguien”, dijo Curnow. “Lubbock está a seis horas de ayuda en todas direcciones. Así que depende de nosotros y de la comunidad unirnos sin importar la agencia para apoyar a la comunidad”.

Prioridades para el Distrito 4

Curnow identificó la seguridad pública, el agua y las carreteras como las principales preocupaciones de los residentes del Distrito 4.

“¿Me siento seguro caminando por las calles? ¿Va a venir el servicio de bomberos? ¿Va a responder LFR de manera oportuna? ¿Qué pasa con EMS? Así que es seguridad pública. Esa es la preocupación principal”, dijo Curnow.

El candidato dijo que el gobierno local es el más importante en la vida diaria de los residentes, desde encender las luces por la mañana hasta conducir por las calles y recibir servicios de emergencia.

Responsabilidad fiscal

Curnow dijo que el ayuntamiento debe recordar que el dinero de la ciudad proviene de los ciudadanos.

“Lo que tenemos que asegurar es que cuando gastamos el dinero, es una necesidad básica de la ciudad”, dijo Curnow.

Mencionó el mantenimiento de carreteras y el personal de parques y recreación como áreas que necesitan atención. Dijo que los ayuntamientos anteriores han comenzado a reconocer la importancia del mantenimiento en lugar de reconstruir por completo.

“Es mucho más barato hacer eso que reconstruir”, dijo Curnow.

Postura sobre centros de datos

Curnow dijo que no está a favor ni en contra de los centros de datos, pero quiere asegurar que cualquier proyecto que llegue al ayuntamiento tenga un plan completo.

“No debería ser trabajo de la ciudad de Lubbock hacer el trabajo del desarrollador del proyecto”, dijo Curnow. “Necesitan venir a nosotros con un plan completo para agua, electricidad y todos los demás problemas que vienen con un centro de datos”.

Dijo que el agua no es el problema principal con los centros de datos, sino la energía.

Transparencia gubernamental

Curnow dijo que cree en una forma radical de transparencia y criticó la forma en que el ayuntamiento manejó las tarifas de impacto y la transición a ERCOT.

“Creo que el ayuntamiento en el pasado hizo un trabajo bastante pobre cuando se trató de tarifas de impacto”, dijo Curnow. “Deberían haber sido más transparentes desde el principio sobre lo que harían las tarifas de impacto”.

Dijo que la ciudad necesita explicar mejor lo bueno y lo malo detrás de todas las decisiones y cómo afectarán a todos en la ciudad.

Mensaje a los votantes

Curnow instó a los residentes del Distrito 4 a votar.

“Muy pocas personas en el Distrito 4 están registradas para votar. Muy pocas de las que están registradas realmente votan, y tenemos una participación electoral históricamente baja”, dijo Curnow. “Espero que si no se logra nada más en esta elección, espero que podamos mejorar eso”.

Dijo que el gobierno de la ciudad es no partidista y animó a los residentes a conocer a los candidatos y participar en el proceso.